Nella nebbia, indica in che direzione guardi e che cosa riesci a vedere. Se conosci la distanza di un riferimento, fornisci il valore approssimativo e spiega come l’hai stimato. Una stima a occhio è meno precisa di un’osservazione meteorologica. I termini dell’Agenzia meteorologica giapponese aiutano a distinguere ciò che hai visto da ciò che resta incerto.
La visibilità orizzontale può variare secondo la direzione
L’Agenzia meteorologica giapponese (JMA) definisce la visibilità come la distanza a cui si vede in orizzontale. Se cambia con la direzione, si usa in genere la minore. A voce l’agenzia usa una formulazione comune per dire quanto lontano si vede. Guardare in basso verso i piedi è un’osservazione diversa. Prima di attribuire l’ostacolo alla nebbia, verifica se un oggetto lontano è nascosto dal rilievo o dagli alberi.
Comunica al gruppo che cosa vedi davanti, ai lati e ai tuoi piedi. Per esempio: «Vedo il cartello davanti, ma non distinguo il bordo destro del sentiero». L’obiettivo è capire se si vede dove si deve camminare. Se non sei sicuro della distanza, di’ «distanza sconosciuta». Per verificare, resta lontano dai bordi e dai pendii che non riesci a vedere.
Come si definiscono nebbia, nebbia fitta e foschia
Per la JMA, la nebbia è costituita da goccioline sospese che riducono la visibilità a meno di 1 km. La foschia umida è dovuta a goccioline o particelle umide e lascia una visibilità da 1 a meno di 10 km. La nebbia fitta corrisponde a circa 100 m o meno sulla terraferma e a 500 m o meno in mare, con soglie di allerta che variano per zona. Nella nebbia si possono vedere alcune centinaia di metri oppure fare fatica a vedere a pochi metri.
Kasumi, parola giapponese comune per un aspetto velato, non ha una definizione ufficiale nelle osservazioni della JMA. Dire «si vede tutto sfocato» non dice che cosa è scomparso o quanto dista. Le categorie descrivono il tempo. Evita di usare 100 m come visibilità minima per proseguire o di aspettare quella distanza per tornare indietro. Contano anche il terreno, la chiarezza del sentiero e la possibilità di individuare la posizione.
Nubi in montagna e diversi modi in cui si forma la nebbia
La stazione di Obihiro spiega che la nebbia può formarsi all’improvviso in montagna. Quello che gli escursionisti giapponesi chiamano gasu può essere stare dentro una nube che avvolge il rilievo. L’aria costretta a salire lungo un pendio può formare nubi o farle crescere. Se dici «è arrivata la nebbia», aggiungi in che direzione vedi e che cosa riesci a distinguere.
Evita di decidere dall’aspetto come si è formata la nebbia o quando si diraderà. Le nubi sul rilievo cambiano con il luogo e l’ora. Comunica separatamente «Penso che si aprirà presto» e «Non vedo il prossimo cartello». Se cambia la situazione, indica anche l’ora della segnalazione precedente.
Preparare un formato per comunicare le distanze
Prima di partire, scegli riferimenti individuabili sulla carta topografica e stima le distanze se può servire. Alcuni cartelli e rocce non sono sulla carta. Se non riesci a identificare un riferimento, descrivi forma e direzione. Evita di inoltrarti nella nebbia per stimare una distanza. Fermati in un luogo sicuro e controlla carta e posizione.
Indica ora, posizione e grado di certezza, direzione, oggetto visibile e distanza, se nota. Aggiungi se non vedi un riferimento più lontano. Per esempio: «Verso le 10, al bivio che ho riconosciuto sulla carta. Vedo il cartello davanti ma non distinguo nulla oltre. Distanza del cartello sconosciuta». Comunica posizione e visibilità separatamente e chiarisci quando fai un’ipotesi.
Un rapporto del 2015 dell’Agenzia giapponese per la gestione di incendi e disastri descrive un caso in cui la nebbia ha impedito una ricerca aerea. Prima di partire, prepara come contattare i soccorsi e quali informazioni fornire. L’intervento aereo dipende dalle condizioni. La guida di Obihiro suggerisce, se puoi telefonare, di chiedere a qualcuno più in basso fin dove arriva la nube sul rilievo. La vista dal basso non dice se puoi camminare in sicurezza. Prevedi anche tratti senza segnale.
Se non riconosci più i riferimenti e non sai dove sei o quale strada seguire, evita di proseguire. L’Agenzia nazionale di polizia giapponese raccomanda di esercitarsi con carta e bussola, usare l’app insieme a una carta di carta e interrompere presto se la visibilità peggiora. Prima di tornare sui tuoi passi, controlla il percorso e gli appoggi. Evita di scendere per un pendio sconosciuto o di entrarci per cercare un riferimento.
In sintesi: indicare direzione, oggetto e distanza
Indica l’ora, la direzione, l’oggetto visibile e la distanza se la conosci. Comunica a parte la posizione e segnala riferimenti o distanze incerti. La visibilità orizzontale e la vista ai piedi sono due osservazioni. Valuta anche terreno e orientamento prima di accorciare o annullare. Se perdi il sentiero o la posizione, fermati e verifica prima di proseguire.
Riferimenti e fonti
- JMA: termini relativi a nebbia e visibilità
- Stazione meteorologica JMA di Obihiro: prima di andare in montagna
- Agenzia giapponese per la gestione di incendi e disastri: indagine sulle attività di soccorso in montagna (ottobre 2015)
- Agenzia nazionale di polizia giapponese: incidenti in montagna nell’estate 2025 (16 settembre 2025)