Frontière naturelle entre deux plateaux
Le sommet du Pico del Lobo n'est pas seulement le point le plus haut de sa sierra : c'est aussi une frontière physique précise. La ligne de crêtes sépare Guadalajara au sud de Ségovie au nord, divisant ainsi deux communautés autonomes distinctes sur un territoire couvrant au total 10 024 hectares. Le caractère frontalier du pic s'étend aux reliefs subsidiaires qui l'entourent : le Cervunal, à 2 194 mètres à l'ouest ; l'Alto de las Mesas, à 2 257 mètres au nord ; et la Buitrera de los Lobos, à 2 221 mètres au sud.
Deux versants, deux histoires
La géographie du Pico del Lobo présente une asymétrie notable entre ses deux versants principaux. Le flanc sud, appartenant à la province de Guadalajara, est resté sans infrastructures, dans un état que les sources consultées décrivent comme vierge. Le flanc nord, en territoire ségovian, abrite en revanche la station de ski de La Pinilla.
Cette situation du versant sud a été soumise à des pressions pendant des années. Selon les informations disponibles, jusqu'en 2004 il existait la possibilité qu'une base militaire soit installée au sommet, celui-ci étant classé comme zone d'intérêt stratégico-militaire. Le déclassement de ce statut en 2004 et la décision ultérieure du Conseil de gouvernement, le 8 novembre 2005, ont mis fin à cette éventualité et ont consolidé la protection du versant méridional.
La Sierra de Ayllón dans le Sistema Central
La Sierra de Ayllón fait partie de l'extrémité orientale du Sistema Central ibérique. Au sein de cet ensemble, le Pico del Lobo occupe la cote la plus élevée, ce qui en fait la référence altimétrique aussi bien pour la sierra que pour la communauté autonome qui s'étend au sud. La combinaison de sa position frontalière, de la différence d'usages entre ses versants et de son statut de sommet maximal de Castille-La Manche confèrent au Pico del Lobo une singularité géographique et administrative difficile à trouver dans d'autres sommets du système.