Le couple volcanique et ses noms
Le Parque Nacional Volcán Nevado de Colima, décrété le 5 septembre 1936, englobe tant le Nevado que le Volcán de Fuego — dénommé également Volcán de Colima — dans un paysage frontalier entre le Jalisco et le Colima. Cette proximité physique et le chevauchement des noms ont engendré des attributions erronées : les éruptions historiques enregistrées par le Smithsonian correspondent au Volcán de Fuego, non au sommet du Nevado. Distinguer les deux édifices est indispensable pour interpréter correctement toute information sur l'activité volcanique dans la région.
La dénomination « Nevado » évoque la possibilité de neige saisonnière, mais n'implique pas l'existence d'un glacier permanent. Le nom répond à des conditions atmosphériques propres aux grandes altitudes en saison froide, sans que les sources consultées documentent une couverture glaciaire persistante au sommet. Cette précision est pertinente dans un contexte de changement climatique et de comparaison avec d'autres sommets mexicains où le recul glaciaire a effectivement fait l'objet d'un suivi scientifique.
Végétation et gradient altitudinal
Les flancs du parc abritent un couvert forestier documenté par la CONANP dans lequel se distinguent deux espèces : Pinus hartwegii, le pin de haute montagne qui forme les limites supérieures de la forêt sur plusieurs volcans de l'Axe Néovolcanique, et Abies colimensis, un sapin endémique de cette région. La présence de cette dernière espèce confère au Nevado de Colima une valeur biogéographique particulière, car il s'agit d'un taxon dont la distribution est étroitement liée aux conditions écologiques de ce massif volcanique à l'ouest du pays.
Position dans l'Axe Néovolcanique occidental
Le Nevado de Colima occupe l'extrémité occidentale de l'Axe Néovolcanique Transversal, la chaîne de volcans qui traverse le Mexique d'une côte à l'autre. Cette position le sépare géographiquement et climatiquement des grands neigeux du centre du pays, comme le Citlaltépetl ou le Popocatépetl, et lui confère des conditions propres liées à l'influence de l'océan Pacifique et à l'orographie de l'ouest mexicain. La CONANP identifie des habitats de haute montagne dans les zones proches du sommet du Nevado, distincts dans leur composition et leur dynamique des forêts de conifères qui dominent les altitudes moyennes du parc.