Myeon de Buk, comté de Gapyeong, province de Gyeonggi ; myeon de Sanae, comté de Hwacheon, province de Gangwon

Hwaaкsan

Le Hwaksan, à 1 468,3 mètres d'altitude, est le point culminant de la province de Gyeonggi. Aussi connu sous le nom de « Jungbong », il marque la frontière entre le nord-est du Gyeonggi et le comté de Hwacheon, dans la province spéciale autonome de Gangwon, et se dresse avec majesté sur la ligne de crête du Hannukjeongmaek.

Point culminant du Hannukjeongmaek

Selon les sources disponibles, le Hwaksan est un sommet formé par un contrefort qui, depuis le Domaichibong (937 m) du Hannukjeongmaek, s'étend vers le sud-est en passant par le Seongnyongsan (1 155 m) avant de s'élancer vers le ciel. La crête se prolonge ensuite vers l'Eungbong (1 436,3 m) et le Chokdaebong (1 125 m). Lorsque l'on inclut dans le Hannukjeongmaek non seulement la ligne de faîte principale mais aussi les crêtes secondaires, certains considèrent que le Hwaksan en constitue le point culminant.

La crête reliant le Hwaksan à l'Aegibong puis au Sudeoksan mesure environ 10 kilomètres ; ce tronçon est réputé pour la beauté de ses paysages et figure parmi les critères qui ont motivé la sélection au palmarès des 100 grandes montagnes du Service des forêts. En raison de leur ampleur et de leur relief tourmenté, les massifs de cette région sont parfois désignés par l'expression « Alpes du Gyeonggi ».

Un panorama exceptionnel et une silhouette imposante

Le champ de vision depuis le sommet est rapporté comme atteignant près de 100 kilomètres, permettant d'embrasser d'un seul regard la quasi-totalité des montagnes du centre-ouest. Sur le plan de sa silhouette, la masse volumineuse du Hwaksan, couronnée d'un dôme saillant, dégage une impression de grandeur ; en hiver, lorsque le givre de cristal (sanggo-dae) se pose sur ses flancs, sa majesté n'en serait que plus saisissante, selon la tradition.

La forêt de loisirs naturelle de Jipdari-gol

Aux abords du Hwaksan se trouve la forêt de loisirs naturelle de Jipdari-gol. Parmi les critères officiels de sélection au palmarès des 100 grandes montagnes du Service des forêts figurent explicitement le statut géographique de plus haut sommet du Gyeonggi, la qualité exceptionnelle des paysages de crête et le panorama approchant les 100 kilomètres.