Variantes orthographiques et analyse documentaire
Le nom de ce sommet connaît deux graphies courantes dans les sources chinoises : 各拉丹冬 et 格拉丹东. Le Département des ressources hydrauliques de la région autonome du Tibet emploie la formulation « massif neigeux de Geladandong » (格拉丹东雪山), tandis que d'autres sources régionales et médias tels que Tibet Headlines font usage des deux graphies indifféremment. Les deux désignations renvoient à la même entité géographique ; lors de citations, il convient néanmoins de conserver la graphie d'origine afin de garantir la rigueur des références et d'éviter toute confusion entre variantes orthographiques et toponymes distincts.
La translittération anglaise « Geladandong » s'est imposée comme appellation internationale courante. Dans les registres administratifs correspondants, le sommet est rattaché à l'entrée générale des monts Tanggula (Tanggula Mountains), le nom du pic principal figurant entre parenthèses. Cette structure de dénomination reflète la pratique habituelle en géographie : le nom du massif est prioritaire, le nom du sommet principal venant en complément.
Niveaux topographiques : sommet, glaciers et vallées
Le sommet du Géladandong, les zones glaciaires environnantes et les vallées en aval constituent trois niveaux qu'il convient de distinguer clairement dans toute description géographique. Les documents du Département des ressources hydrauliques de la région autonome du Tibet situent les sources du Yangzi au sud-ouest du massif neigeux de Geladandong, et non au sommet lui-même, ce qui traduit l'exigence de localisation spatiale précise propre aux descriptions hydrogéographiques. La Tuotuo He prend naissance dans la région du glacier Jiagendiqu ; les eaux de fonte glaciaire constituent une source d'alimentation majeure de ce cours d'eau.
Le régime hydrologique de la région des sources du Yangzi résulte de la contribution conjointe de plusieurs affluents ; le versant sud-ouest du massif neigeux de Geladandong n'en est qu'un nœud géographique documenté parmi d'autres. Prétendre qu'un seul site constitue « l'unique source » du Yangzi contredit la réalité d'une alimentation multi-sources telle que la présentent les documents du Département des ressources hydrauliques de la région autonome du Tibet. Dans les descriptions du rapport entre le Géladandong et le Yangzi, il convient de conserver le cadre terminologique plus précis de « réseau hydrographique des sources » ou « région des sources ».
Signification géographique au sein de la chaîne des Tanggula
La commune de Tanggula, à Golmud, tire son nom de la chaîne montagneuse où se trouve le Géladandong, ce qui témoigne du rôle de repère que ce sommet joue pour cette unité administrative au cœur du plateau Qinghai-Tibet. La chaîne des Tanggula constitue l'une des lignes de partage entre le Qinghai et le Tibet ; avec ses 6 621 mètres d'altitude, le Géladandong domine l'ensemble de la chaîne et en assure la prééminence topographique.
Cette région, au cœur du plateau Qinghai-Tibet, se caractérise par une altitude élevée, un climat rigoureux, et un développement prononcé des formes glaciaires et périglaciaires. L'environnement de haute altitude du Géladandong conditionne l'influence durable de son système glaciaire sur les processus hydrologiques en aval, une relation reflétée dans le contexte régional présenté dans le projet de schéma directeur d'aménagement du territoire de la commune de Tanggula, à Golmud.