Le point culminant du massif de Hira
Le Bunagatake culmine à 1 214 m d’altitude, à l’ouest du lac Biwa. C’est le plus haut sommet du massif de Hira, qui s’étend sur Ōtsu et Takashima, dans la préfecture de Shiga. Le massif fait partie du parc quasi national du lac Biwa et offre de longues randonnées sur les crêtes et dans les vallées à portée de Kyoto et d’Osaka. Le Bunagatake figure parmi les Deux Cents Montagnes célèbres du Japon.
Sur les versants de Hira poussent des hêtres, appelés buna en japonais, et d’autres feuillus. Au sommet exposé, la végétation est basse, avec notamment du bambou nain. Ici, Bunagatake désigne le sommet du massif de Hira, à Shiga. Cherchez 武奈ヶ岳 sur les cartes et les panneaux japonais.
Trois accès au Bunagatake
À l’ouest se trouve l’itinéraire de Bōmura par Gotenyama. Partez près du temple Myōō-in, montez par la pente boisée jusqu’à Gotenyama, franchissez le col de Wasabi et suivez la crête sud-ouest exposée. La carte de l’office de tourisme de Shiga indique environ 3 h 05 de montée depuis l’arrêt de Bōmura, hors pauses. Le dénivelé entre le village et le sommet est d’environ 900 m. Prévoyez une marge pour la descente, les conditions du jour et les pauses.
Du côté du lac Biwa, l’accès d’Indani-guchi par le sentier Dake-michi passe par Ōyamaguchi et Kamoshika-dai jusqu’au col de Kita-Hira. Continuez ensuite vers le sommet par Yakumogahara en restant sur les sentiers balisés. Cet itinéraire relie le versant raide du lac, un col et une zone humide. Le passage par Shaka-dake et l’itinéraire Shōmen-dani–Ao-gare par le col de Kanakuso sont des variantes distinctes. En octobre 2026, le conseil de sécurité de Hira a signalé des chutes de pierres après un éboulement près de Kanakuso. Vérifiez les avis et le balisage avant de choisir cet itinéraire.
Depuis Takashima, l’accès de Gulliver Village mène vers Hirotani. Aux cascades de Yatsubuchi, la ville demande aux randonneurs en route vers le sommet de traverser le cours d’eau à Ōsuribachi et de suivre les panneaux vers Hirotani. Les chemins par Kibunegafuchi et Shichihen-gaeshi sont fermés à la suite d’éboulements. Faites demi-tour si le passage à gué est dangereux. Le camping de Gulliver Village permet de passer la nuit en période d’ouverture. Vérifiez les réservations et utilisez le parking réservé aux randonneurs.
Rejoindre les départs de randonnée depuis Kyoto
Pour Bōmura, prenez la ligne JR Kosei jusqu’à Katata. La ligne 51 de Kojak dessert Bōmura les samedis, dimanches et jours fériés de l’équinoxe de printemps au premier dimanche de décembre, selon le calendrier de l’exploitant. Vérifiez les horaires de l’aller et du retour avant de compter sur le bus. L’ancienne ligne 10 de Kyoto Bus depuis Demachiyanagi a cessé de circuler le 15 mars 2026. Pour Indani-guchi, prenez la ligne Kosei jusqu’à Hira et comptez environ 40 minutes à pied jusqu’au secteur du départ. Kojak a annoncé la suppression de la ligne 130 entre Hira et Indani-guchi en février 2025.
En voiture, rejoignez Bōmura par la route nationale 367. Du côté du lac Biwa, prenez la voie Kosei et les routes locales, dont la route préfectorale 322 à Kita-Hira. Vérifiez l’état des routes de Shiga et les règles de stationnement au point de départ choisi, surtout en hiver. Sur neige ou verglas, utilisez des pneus hiver ou des équipements antidérapants adaptés. Si vous traversez le massif, vérifiez le trajet et la durée du retour.
Le lac Biwa depuis le sommet
Le sommet dégagé offre un vaste panorama sur le lac Biwa et les crêtes de Hira. Par visibilité exceptionnelle, le mont Haku (2 702 m) et le mont Ontake (3 067 m) peuvent aussi apparaître. Les nuages et la brume masquent souvent les sommets les plus lointains.
La montée permet de mesurer le dénivelé entre le massif et les rives du lac. L’hiver peut offrir une vue nette sur les sommets enneigés, mais apporte aussi du vent, de la neige et de la glace. Gardez suffisamment de temps pour la descente et faites demi-tour si la visibilité ou l’adhérence se dégradent.
Hêtraies et zone humide de Yakumogahara
Une partie du parcours traverse un bois de feuillus, dont des hêtres. Les jeunes feuilles du printemps et les couleurs de fin d’automne varient selon l’année et l’altitude. Sur l’itinéraire de Bōmura, observez le passage de la forêt aux pentes hautes exposées au vent.
Vers 910 m d’altitude, Yakumogahara abrite une petite zone humide inscrite à l’inventaire écologique de Shiga, avec des mares et une végétation adaptée. Les anciennes installations de ski et remontées de Hira ont disparu. Suivez les sentiers et passerelles indiqués pour préserver le sol humide. On peut associer Yakumogahara au sommet par l’accès du col de Kita-Hira. Sous la neige, tenez-vous à l’écart des mares et de leurs bords lorsque ceux-ci sont difficiles à voir.
Équipement, saisons et terrain hivernal
Prévoyez un dénivelé important sur les deux principaux itinéraires. Portez des chaussures qui accrochent bien et emportez des couches chaudes, des vêtements de pluie, des vivres et de l’eau, une carte, une boussole, une lampe frontale et une batterie de secours. Déposez un plan de randonnée auprès de la police de Shiga et transmettez-le à une personne de confiance. Après un incident en mai 2026, le conseil de sécurité de Hira a rappelé que les rubans, les bandes et les cairns non officiels peuvent égarer les randonneurs. Suivez le balisage officiel, vérifiez votre position et indiquez le nom de l’itinéraire et le numéro de la balise si vous appelez le 119 à proximité d’une balise de secours. Ōtsu a enregistré neuf incidents dans le massif de Hira de janvier à juin 2026.
Sur les crêtes de Hira, l’hiver apporte de fortes chutes de neige, du verglas et du vent. La neige peut masquer les croisements. Des patrouilles ont relevé des corniches près du sommet, du côté du lac Biwa, et sur la crête entre Kanakuso et Kita-Hira. Tenez-vous loin de leurs bords et engagez-vous en terrain enneigé avec une pratique et un équipement adaptés. Emportez de l’eau en fonction du parcours, de la météo et de vos besoins. Prévoyez votre sortie sans compter sur l’eau non traitée des ruisseaux. En cas d’égarement, revenez sur vos pas seulement si le chemin est certain et praticable. Évitez de descendre dans un ravin inconnu.
À Bōmura, Katsuragawa Myōō-in est un lieu de pratique du bouddhisme tendai lié au moine Sōō. Le rituel local du tambour, Taiko-mawashi, se déroule traditionnellement le soir du 18 juillet.
Au-delà du Bunagatake
La crête de Hira relie plusieurs sommets, avec des distances et des échappatoires variables. Plus au sud, le mont Hōrai (1 174 m) se trouve dans la station de Biwako Valley. En novembre 2026, l’exploitant prévoit de fermer le téléphérique, le parking et les autres installations pour entretien du 24 novembre à la fin décembre. Vérifiez l’ouverture avant de compter sur la station pour monter ou redescendre.
D’autres sorties mènent vers le mont Ibuki (1 377 m), le mont Haku (2 702 m) et les montagnes d’Ōmine. Vérifiez séparément l’accès et les conditions de chaque secteur. Maibara interdit l’ascension de l’Ibuki depuis le pied de la montagne sur son versant. Le Bunagatake reste une sortie en montagne à portée des villes du Kansai, avec du dénivelé et des terrains variés qui demandent une préparation attentive.
