Première ascension — l'expédition indienne de 1961
Le 6 mai 1961, Mohan Singh Kohli, Sonam Gyatso et Sonam Girmi atteignirent le sommet de l'Annapurna III dans le cadre d'une expédition indienne dirigée par Kohli. Son récit publié dans le Himalayan Journal décrit l'organisation de l'expédition autour d'un col situé sur le versant est du sommet, avec des camps établis là avant que le trio du sommet ne se dirige vers le col est. Le compte rendu de la même ascension dans l'American Alpine Journal corrobore la date de 1961 et la composition de la cordée de tête.
Le récit de Kohli offre une description concrète de la logique de la voie — l'utilisation du col comme point de départ intermédiaire, l'approche par le versant est et l'assaut final vers le col est — distinguant clairement cette ligne de toute tentative sur la géométrie sud du sommet et établissant sa relation avec l'Annapurna IV.
Une nouvelle ligne — l'arête sud-est de 2021
En novembre 2021, Nikita Balabanov, Mikhail Fomin et Viacheslav Polezhaiko achevèrent la première ascension de l'arête sud-est de l'Annapurna III, atteignant le sommet le 6 novembre. Le récit de Fomin dans l'American Alpine Journal relate une montée de quinze jours, effectuée dans des conditions de tempête. L'équipe rejoignit l'arête sud supérieure à environ 7 100 mètres avant de poursuivre jusqu'au sommet. La voie fut baptisée Patience.
La descente ajouta une dimension supplémentaire à l'exploit : l'équipe redescendit par la face sud-ouest, sur un terrain jusqu'alors non documenté dans ce secteur. Le récit de Fomin distingue la première ascension de l'arête sud-est en tant qu'exploit de voie de la première ascension du sommet lui-même, une distinction qui reflète l'histoire stratifiée du sommet. L'ascension de 2021 constitue un événement à part entière de la première de 1961, défini par sa ligne, ses conditions et le terrain parcouru à la descente.
Le sommet en contexte — massif, altitude et archives
L'Annapurna III occupe une position précise au sein de l'Annapurna Himal en tant que sommet distinct plutôt que point secondaire, flanqué d'autres cimes indépendantes du massif. Son altitude officielle de 7 555 mètres est la valeur retenue aussi bien par les Faits et chiffres 2025 du Département du tourisme du Népal que par la Himalayan Database. Les récits anciens peuvent contenir des valeurs antérieures exprimées en pieds qui ne reflètent pas les mesures actuelles et ne doivent pas être utilisées pour remplacer l'altitude métrique enregistrée.
La Himalayan Database archive les expéditions sous l'identifiant ANN3, et les données qu'elle conserve pour les expéditions de 1961 et de 2021 diffèrent dans la manière dont chacune documente la voie empruntée — l'ancienne centrée sur le fait d'atteindre le sommet, tandis que la plus récente identifie l'arête sud-est comme une ligne distincte, illustrant la façon dont les comptes rendus d'expéditions en sont venus à traiter la définition de la voie comme une catégorie séparée du simple fait de l'ascension.