Collado e identidad de la cumbre
El AAJ establece la cumbre suroeste a 7.806 metros, diferenciada del pico principal noreste a 7.821 metros. Las dos cumbres están separadas por un collado intermedio en la cara sureste. Los registros históricos aplicaron la denominación Masherbrum II a diversas cumbres secundarias del macizo; los relatos del AAJ definen la cumbre suroeste a través del collado y la aproximación por la cara sureste en 1981.
Intento de la RAF en 1981
En 1981, una expedición de la Royal Air Force se aproximó al Masherbrum Suroeste desde Hushe, siguiendo la línea de la ruta de la cumbre principal de 1960 hacia el Domo. El deterioro del tiempo detuvo al grupo de la RAF antes de la cumbre. El AAJ registra su intento junto al posterior ascenso polaco en el mismo volumen, estableciendo la secuencia de la actividad de aquella temporada en el pico.
Primera ascensión y descenso
El 17 de septiembre de 1981, los escaladores polacos Zygmunt Andrzej Heinrich, Marek Malatyński y Przemysław Nowacki alcanzaron la cumbre suroeste por la cara sureste y el collado intermedio. Durante el descenso, una tormenta obligó a realizar un vivac; Malatyński y Nowacki fallecieron en el descenso mientras Heinrich sobrevivió. El AAJ documenta la ruta y estos hechos dentro del mismo relato de expedición.