Altura de la cumbre y medición
La altura del Hohe Dachstein se indica en las mediciones modernas como aproximadamente 2 995 m para la cumbre de roca, que debe distinguirse de la cruz de cumbre, cuyo extremo superior se acerca a la cota de los 3 000 metros. Esta diferencia entre el vértice rocoso medido topográficamente y la construcción superpuesta no es una contradicción, sino una muestra de la precisión con que los métodos modernos de medición capturan las cimas montañosas.
La primera ascensión al Hohe Dachstein está documentada en el año 1832. El Österreichischer Alpenverein Haus im Ennstal cita a Peter Gappmayer, de Filzmoos, como el logrador de esta hazaña. Con ello, la primera ascensión documentada se adelanta en unos dos decenios a la del Wildspitze y se enmarca en una época en que la exploración alpina era llevada a cabo íntegramente por individuos y conocedores locales.
Meseta kárstica, cuevas y glaciación
El macizo del Dachstein se caracteriza por una rara combinación de rasgos paisajísticos: una amplia meseta kárstica constituye la espina dorsal del macizo, atravesada por sistemas de cuevas y flanqueada por escarpadas paredes verticales. El karst y la glaciación se dan aquí en inmediata vecindad, una constelación geológica que otorga al macizo su forma característica y que la evaluación de ICOMOS para la nominación UNESCO destaca expresamente.
Bajo el macizo se extiende el valle en U del Traun, modelado por los movimientos glaciares de la era glacial, así como el Hallstättersee. Esta forma de valle no es un rasgo secundario casual, sino un testigo de la transformación glaciar de toda la región, y a la vez el marco geomorfológico en el que la historia cultural de Hallstatt ha encontrado su lugar.
Patrimonio Mundial UNESCO y paisaje cultural
Desde 1997, el paisaje cultural de Hallstatt-Dachstein/Salzkammergut figura en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. El reconocimiento no se refiere únicamente a la cumbre o al macizo, sino a un conjunto integrado de paisaje montañoso, riberas lacustres y culturas de los valles. La extracción de sal marcó a las comunidades de los valles durante milenios y es el elemento de unión entre el espacio natural y la historia del asentamiento humano en este paisaje.
El propio Dachstein debe entenderse en este contexto de Patrimonio Mundial como dominante paisajístico: el macizo abarca el escenario dentro del cual Hallstatt y las localidades circundantes han adquirido su configuración histórica. La conexión entre el macizo montañoso y la cultura de los valles no es metafórica, sino concretamente espacial: el Dachstein es el horizonte visible de un paisaje cultural definido por su forma.