Wo eine Grenze in die Nähe einer Linie kommt, die wie ein Wanderweg aussieht, können Sie beim Nachverfolgen leicht das Zeichen wechseln. Bestimmen Sie zuerst die Art der Grenze und verfolgen Sie danach den Weg für sich. Die Beispiele beruhen vor allem auf den GSI-Zeichenvorschriften für gedruckte topografische Karten im Maßstab 1:25.000. Verwaltungsgrenzen und Grenzen besonderer Gebiete haben verschiedene Zeichen und folgen bei Überlagerungen mit Wegen verschiedenen Regeln. Lesen Sie bei Onlinekarten und Wander-Apps deren eigene Legenden und Darstellungshinweise.
Zuerst klären, ob die Linie einen Weg oder einen Gebietsrand zeigt
Laut GSI-Kinderseite kennzeichnet das Zeichen für Gemeindegrenzen die Grenzen von Städten, Stadtbezirken, Kleinstädten und Dörfern. Deckt sich eine Gemeindegrenze mit einer Präfekturgrenze oder einer Grenze der Unterpräfekturen beziehungsweise Generalunterpräfekturen in Hokkaido, wird sie ausgelassen. Diese Regel betrifft zwei übereinanderliegende Grenzen. Bei einer Überlagerung mit einem Weg muss die Grenze nicht immer wegfallen. Das GSI lässt auch noch nicht zwischen den Gemeinden festgelegte Verwaltungsgrenzen weg. Aus einer fehlenden Linie lässt sich nicht schließen, dass keine Grenze besteht.
Mit dem Fußwegzeichen stellt das GSI Wege unter 1 m Breite dar. Dazu zählen oft zum Wandern oder für Ausflüge benutzte Wege, notwendige Verbindungen zwischen Siedlungen und Zugänge zu wichtigen Orten. Das Zeichen hilft, eine Art begehbaren Wegs zu erkennen. Andere Wanderwege können außerhalb dieser Breitenklasse liegen.
In Artikel 26 der Zeichenvorschriften von 2013 für Karten im Maßstab 1:25.000 steht der Fußweg 21 in der Wegetabelle und wird mit gleich langen Strichen gezeichnet. Für Verwaltungsgrenzen gibt Artikel 57 andere Muster vor, etwa mit Punkten. Wählen Sie einen gut sichtbaren Abschnitt und gleichen Sie ihn mit der Legende ab, um Weg und Grenze zu unterscheiden.
Wenn eine Verwaltungsgrenze neben einer Straße eingezeichnet wird
Artikel 56 definiert Verwaltungsgrenzen als die Grenzen von Verwaltungsgebieten. Artikel 57 sieht grundsätzlich die Darstellung an der tatsächlichen Position vor. Verläuft eine Grenze in der Mitte einer Straße oder eines Flusses, darf sie auf eine beliebige Seite verschoben werden. Die aus Gründen der Lesbarkeit gewählte Zeichenposition kann von der tatsächlichen Grenze abweichen.
Darum können Weg und Grenze nebeneinander verlaufen. Lesen Sie die beiden Linien nicht als zwei parallele begehbare Wege. Wird die Grenze rechts vom Weg gezeichnet, muss sie vor Ort nicht rechts liegen. Entscheidend für die Tour ist der überprüfte Weg.
Die Verschiebung ist möglich, wenn die Grenze in der Mitte einer Straße oder eines Flusses verläuft. Sie gilt nicht für jede Grenze und gibt kein festes Abstandsmaß vor. Die Lücke in der Karte lässt sich auch nicht in begehbare Breite umrechnen. Erkennen Sie zuerst beide Zeichen und prüfen Sie, wie die Linien davor und danach verlaufen.
Grenzen besonderer Gebiete können bei Überlagerung entfallen
Für Grenzen besonderer Gebiete gibt es das eigene Zeichen 95. Nach der Tabelle in Artikel 47 wird es ausgelassen, wenn es sich mit einer Straße, Eisenbahn, Uferlinie, Geländekante aus Erde oder einem ähnlichen Merkmal deckt. Der überlagerte Teil wird weggelassen. Eine Verwaltungsgrenze hingegen darf zur Seite der Straße verschoben werden.
Eine Unterbrechung einer besonderen Gebietsgrenze an einer Straße bedeutet nicht unbedingt, dass die Grenze dort endet. Verlieren Sie die Weglinie aus dem Blick, ergänzen Sie sie nicht mit dem weitergezeichneten Grenzverlauf. Prüfen Sie den Verlauf der Grenze und den weiteren Weg getrennt.
Das Lehrbuch des Japanischen Sportrats für Bergsportbetreuer an Oberschulen warnt davor, die Grenzen von Parks, Golfplätzen oder ähnlichen Gebieten mit Wegen zu verwechseln. Oft ist im Gelände nichts davon zu sehen. Als Beinahefehler führt es an, dass jemand eine besondere Gebietsgrenze für einen Fußweg hielt und an ihr nach einer Abzweigung suchte. Das Beispiel betrifft eine besondere Gebietsgrenze. Für Verwaltungsgrenzen gelten eigene Regeln.
Den Weg vor und hinter der Überlagerung verfolgen
Zur Vorbereitung schlägt die Redaktion vor, zwischen dem Weg davor, dem Abschnitt mit nahen oder überlagerten Linien und dem Weg danach zu unterscheiden. Gleichen Sie jede Linie mit der Legende ab: Ist es ein Fußweg, ein anderer Wegtyp, eine Verwaltungsgrenze oder eine besondere Gebietsgrenze? Lassen Sie unklare Abschnitte offen und benutzen Sie die Grenze nicht, um Lücken im Weg zu schließen.
Prüfen Sie an scheinbaren Gabelungen jeden Arm. Zweigt nur eine Grenzlinie ab, gibt es keinen Anhaltspunkt für eine Gabelung zweier Wanderwege. Biegt der Weg jenseits der Grenze offenbar ab, folgen Sie seinem Zeichen, statt die Richtung der Grenze zu übernehmen. Die Übung ordnet Fragen zur Karte. Ob die Route aktuell begehbar ist, bleibt separat zu klären.
Wenn Sie den weiteren Weg nicht ausmachen können, suchen Sie nach aktuellen Routenhinweisen der zuständigen Stelle. Aus der bloßen Linienform lässt sich keine Querung eines unbekannten Hangs oder Begehung des Gebietsrandes planen. Halten Sie für die Gruppe fest, welche Wege überprüft und welche Abschnitte noch unklar sind. „Der Grenze folgen“ reicht dazu nicht aus.
Auch ein vergrößerter Kartenausschnitt erklärt das Zeichen nicht. Vergleichen Sie Linienmuster, Gelände und Weganschlüsse mit der Legende. Andere Karten können Merkmale anders darstellen. Prüfen Sie, wie jede App Ebenen überlagert und Informationen auslässt, bevor Sie die Regeln für Papierkarten übertragen.
Grenze und Weg getrennt überprüfen
Bestimmen Sie zuerst, welche Grenze Sie sehen. Bei gedruckten GSI-Karten kann eine Verwaltungsgrenze neben die Straße verschoben werden, wenn sie in deren Mitte verläuft. Die Grenze eines besonderen Gebiets wird bei Überlagerung mit Straßen oder bestimmten anderen Merkmalen ausgelassen. Zwei nahe Linien müssen keine zwei Wege sein. Nutzen Sie eine Grenze nicht als Wegfortsetzung. Prüfen Sie den Verlauf auf beiden Seiten und suchen Sie für unklare Abschnitte nach aktuellen Routenhinweisen.
Referenzen und Quellen
- Geodätisches Institut Japans (GSI): Zeichenvorschriften für topografische Karten im Maßstab 1:25.000 von 2013, Artikel 1–2, Fußweg 21 in Artikel 26, Grenze eines besonderen Gebiets 95 in Artikel 47 und Artikel 56–57
- GSI-Kinderseite: Kartenzeichen für Gemeindegrenzen
- GSI-Kinderseite: Kartenzeichen für Fußwege
- Japanischer Sportrat: Sicher und mit Freude in die Berge, Lehrbuch für Bergsportbetreuer an Oberschulen, Teil 3, Kapitel 4, Kartenlesen und Navigation, Druckseite 54