Wenn Sie in den Bergen einen Funkturm oder eine Stromleitung sehen, überlegen Sie, welches Kartenzeichen dazu passen könnte. Ein auffälliger Turm allein bestätigt den Standort nicht. Auch ist aus einer Stromleitung kein Fußweg abzulesen. Prüfen Sie das Zeichen und seine Darstellungsvoraussetzungen und grenzen Sie den eigenen Standort mit Geländeform und Richtung ein. Die GSI-Zeichenvorschriften und das Lehrbuch des Japanischen Sportrats helfen dabei, Türme und Stromleitungen als sichtbare Orientierungspunkte zu nutzen.
Funkturm und hohen Turm auf der Karte unterscheiden
Auf der Kinderseite des GSI steht, dass das Funkturmzeichen wichtige Anlagen für Senden und Empfangen von Fernseh-, Radio- oder anderen Funksignalen darstellt. Das Zeichen verbindet eine Antenne mit angedeuteten Funkwellen. Da vor allem größere Anlagen dargestellt werden, muss nicht jede sichtbare Funkanlage eingezeichnet sein.
Die GSI-Zeichenvorschriften von 2013 für topografische Karten im Maßstab 1:25.000 kennen neben dem Funkturmzeichen 131 das Zeichen 69 für hohe Türme. Dieses gilt ab etwa 60 m Höhe zum Beispiel für Funk- und Aussichtstürme. Strommasten sind ausgenommen. Je nach Nutzung und Höhe kommen also verschiedene Zeichen infrage. Ein Stahlgerüst in der Ferne muss nicht zum Funkturmzeichen gehören.
Beim Funkturmzeichen 131 liegt der tatsächliche Standort am tiefsten Punkt der senkrechten Mittellinie. Lesen Sie den Fuß dieser Linie. Die Spitzen der Wellen oben geben den Standort der Anlage nicht an. Die Vorschrift bestimmt den Bezugspunkt in der Zeichnung. Sie gibt weder die Ortungsabweichung noch einen zulässigen Abstand im Gelände an. Kartenzeichen und eigenen Standort prüfen Sie getrennt.
Kreise an der Stromleitung nicht als einzelne Maststandorte zählen
Das Stromleitungszeichen 132 ist eine durchgezogene Linie mit kleinen Kreisen auf beiden Seiten. Sie stehen auf der Karte in Abständen von 6,0 mm und können bei Überschneidung mit einer Straße oder ähnlichen Zeichen wegfallen. Innerhalb von Straßen-, Bahn- oder Gebäudezeichen ist die Leitung nicht eingezeichnet. Prüfen Sie das Linienmuster und die Stellen, an denen es unterbrochen sein kann.
Die Kreise folgen einem festen Kartenabstand. Zählen Sie sie nicht so, als entspräche jeder einem Mast im Gelände. Weder lässt sich damit der eigene Standort am „dritten Kreis“ feststellen noch der Mastabstand messen. Eine Unterbrechung im Kartenbild bedeutet auch nicht zwangsläufig, dass die Leitung dort endet.
Haben Sie eine Stromleitung gefunden, prüfen Sie ihren Verlauf im Gelände. Quert sie einen Rücken oder überspannt sie ein Tal? An welchem Teil des geplanten Wegs kommt sie vorbei? Solche Fragen können Sie vor dem Start notieren. Stromleitungen haben ein anderes Zeichen als Straßen oder Wege. Ihr Verlauf zeigt nicht, ob darunter ein begehbarer Weg liegt.
Zwischen Darstellung und aktuellem Zustand unterscheiden
Laut Artikel 74 beruhen die Zusatzdaten, darunter Funkturm 131 und Stromleitung 132, auf Informationen für topografische Karten im Maßstab 1:25.000, die vor Inkrafttreten dieser Zeichenvorschriften erfasst wurden. Darunter sind Daten, die nicht geprüft oder aktualisiert wurden. Ein Symbol oder eine Linie auf der Karte belegt nicht den aktuellen Zustand der Anlage.
In Frage 3-2 zur digitalen Grundkarte Japans erklärt das GSI, dass Stromleitungen wegen schwer überprüfbarer Daten eine Zeit lang auf den Webkarten fehlten, inzwischen aber wieder angezeigt werden. Diese Antwort stand dort am 29. Oktober 2026. Die frühere Auslassung bedeutet nicht, dass sie noch überall fehlen.
Entscheidend ist, die Regel zur Darstellung vom aktuellen Zustand einzelner Anlagen zu unterscheiden. Die FAQ besagt nicht, dass am Tag Ihres Abrufs jede Leitung überprüft wurde. Achten Sie auf Kartentyp und Datenstand. Fehlt ein erwartetes Merkmal im Gelände, gehen Sie nicht auf unbekanntes Gelände, um einen zur Karte passenden Turm zu suchen.
Türme und Leitungen mit dem Gelände abgleichen
Das Lehrbuch des Japanischen Sportrats für Bergsportbetreuer an Oberschulen empfiehlt, über den Namen der Zeichen hinaus zu verstehen, welche Objekte sie darstellen und wie diese helfen. Eine Musterlösung nennt Stromleitungen, hohe Türme und Funktürme als nützliche Merkmale zur Standortbestimmung. Sie weist darauf hin, dass die Lösung von Gebiet und Route abhängt. Auf verschiedenen Bergen können unterschiedliche Merkmale am hilfreichsten sein.
Das Lehrbuch zeigt, wie sich der Standort auf einem Bergrücken eingrenzen lässt. Die Geländeform allein lässt mehrere Kandidaten offen, die Richtung des Rückens verkleinert die Auswahl. Die Redaktion schlägt vor, vor dem Start zu notieren, welche Türme oder Leitungen zu sehen sein sollten, auf welchem Gelände und in welcher Lage zum geplanten Weg. So halten Sie passende und noch unklare Hinweise fest, statt aus einem einzigen Zeichen auf den Standort zu schließen.
Quert laut Karte eine Stromleitung Ihren Rückenweg, prüfen Sie neben der sichtbaren Leitung auch, auf welchem möglichen Abschnitt des Rückens Sie stehen. Eine besonders auffällige Leitung kann ein ganz anderes Tal überspannen. Wenn Sie einen Turm in der Ferne sehen, halten Sie seinen Standort und Ihren Beobachtungspunkt auseinander.
Verlassen Sie den Weg nicht, um zu einer sichtbaren Anlage zu gelangen. Zur Standortbestimmung müssen Sie sich einem Mast nicht nähern. Stimmen Gelände und Weg nicht mit der Erwartung überein, prüfen Sie Ihren Standort, bevor Sie weitergehen. Die Übung dient der Orientierung. Sie erteilt keine Erlaubnis zum Betreten von Anlagen oder Betriebswegen.
Türme als mögliche Orientierungspunkte und Stromleitungen anhand ihres Verlaufs lesen
Unterscheiden Sie Funktürme von hohen Türmen und verwechseln Sie die Kreise an einer Stromleitung nicht mit Maststandorten. Zusatzdaten können ungeprüft oder veraltet sein. Die Karte allein bestätigt den aktuellen Zustand nicht. Vergleichen Sie sichtbare Türme und Leitungen mit Gelände, Richtung und geplantem Weg, um den Standort einzugrenzen. Auf ein Kartenzeichen zuzugehen hilft allein nicht, den eigenen Standort zu bestimmen.
Referenzen und Quellen
- Geodätisches Institut Japans (GSI): Zeichenvorschriften für topografische Karten im Maßstab 1:25.000 von 2013, hoher Turm 69, Artikel 74, Funkturm 131 und Stromleitung 132, Druckseiten 31 und 58
- GSI-Kinderseite: Kartenzeichen für Funktürme
- GSI: Häufige Fragen zur digitalen Grundkarte Japans (Karteninformationen), Frage 3-2, geprüft am 29. Oktober 2026
- Japanischer Sportrat: Sicher und mit Freude in die Berge, Lehrbuch für Bergsportbetreuer an Oberschulen, Teil 3, Kapitel 4, Kartenlesen und Navigation, Druckseiten 53 und 55