位置と地形
アラリンホルンはミシャベル山群に位置し、ザースタールとマッタータールを隔てるこの長い山稜を構成している。アラリン山群内では名前の由来となった峰ではあるが最高峰ではなく、アルプーベル、シュトラールホルン、リンプフィッシュホルンはいずれもアラリンホルンを上回る。山頂の東麓にはアラリン地区が広がり、いくつかのアルプ(山岳牧草地)を含むこの地域が山塊全体に名を与えた。メトロ・アルパン(山岳地下鉄)は山頂から標高差約570メートルの地点まで運行しており、その山頂駅から山頂まで約2時間で到達できると入手可能な資料は示している。このためアラリンホルンはアルプスで最もアクセスしやすい4,000メートル峰の一つとなっている。
初登頂と初期の開拓
初登頂への道は二段階を経た。1828年にはすでにハインリヒ・ミヒャエリスがガイドを伴ってアラリン峠を越え、南西稜へのルートを開いていた。しかし山頂そのものはさらに28年間未踏のままであった。初登頂が達成されたのは1856年8月28日のことで、ザース・グルント出身のフランツ・アンデンマッテンとイムゼング家出身のガイドが、イギリス人エドワード・レヴィ・エイムズを南西稜から山頂へと導いた。北西稜はその後、独立したルートとして別の登山者たちによって開拓された。
アラリンという名前:仮説と解釈
言語学的見地からすると、アラリンという名の末尾強勢はドイツ語以前の起源を示唆する。この名は1840年に学者クリスチャン・モーリッツ・エンゲルハルトを大胆な推測へと誘い、彼はこの名を「サラセン人仮説」の証拠として援用した。すなわち、ザースタールは10世紀にアラブ系の人々によって定住されたと主張したのである。この仮説は今日では否定されている。
別の解釈を1976年にジュール・グエックスが言語学者ヨハン・ウルリッヒ・フブシュミートの書簡に基づいて提示した。それによれば、アラリンはケルト語の *akarnos(「カエデ」の意)に遡るという。縮小形 *agarinus を経て agalin という形に変化し、ヴェルツァスカ谷ではこの語が実証的に「小さなカエデ」を意味することが確認されている。まだドイツ語化されていないザースタールではそこから ayalin が生まれ、フブシュミートは混交形 all'ayalin を再構成したという。サラセン起源説とケルト起源説の両者ともが確立された知識ではなく、解釈の試みとして位置付けられるべきものである。