À l’extrémité nord des Alpes du Sud
Le mont Nyūkasa (1 955 m) s’élève entre Fujimi et Ina, dans la préfecture de Nagano. Il figure parmi les sommets périphériques du nord des monts Akaishi. Son sommet est hors du parc national des Alpes du Sud et relève de la réserve de biosphère de l’UNESCO, plus vaste. La préfecture protège séparément le marais de Nyūkasa. Télécabine, sentiers et refuges permettent de parcourir le plateau de plusieurs façons.
Par temps clair, on voit du sommet le massif de Yatsugatake, le mont Fuji et les Alpes japonaises. La ville d’Ina classe Nyūkasa parmi les cent montagnes du Japon réputées pour leurs fleurs. Les marais de Nyūkasa et d’Ōahara permettent d’observer cette flore de près.
Départ de la randonnée à 1 780 m
La télécabine Suzuran de Fujimi Panorama monte d’environ 1 050 m à 1 780 m, soit 730 m de dénivelé. La saison sans neige 2026 va du 25 avril au 15 novembre. La dernière descente annoncée est à 16 h 30 jusqu’en octobre, puis à 16 h en novembre. Pour cette saison, l’aller-retour coûte 2 600 ¥ pour un adulte et 1 300 ¥ pour un enfant en primaire. L’aller simple coûte respectivement 2 000 ¥ et 1 000 ¥. Les enfants d’âge préscolaire voyagent gratuitement. Un animal tenu en laisse coûte 800 ¥ dans les deux cas. La météo peut modifier le service.
La station estime à environ une heure de montée entre la gare supérieure et le sommet sans neige. Fujimi et Ina indiquent environ 30 minutes de montée depuis le départ près du parking de Gosho-daira. Côté Fujimi, la restriction saisonnière concerne les véhicules qui dépassent Sawairi entre 8 h et 15 h. Depuis la télécabine, le sentier passe par le marais de Nyūkasa et la prairie fleurie de Gosho-daira. Repérez sur la carte le passage rocheux près du sommet et son contournement.
Pour monter davantage à pied, partez de Sawairi et traversez la forêt jusqu’au marais de Nyūkasa avant de remonter vers le sommet. Le guide touristique de Nagano indique environ 60 minutes de Sawairi au marais. Prévoyez du temps supplémentaire pour le sommet et le retour. Vérifiez séparément l’accès au départ. La station indique qu’aucun sentier ne mène au sommet depuis la gare inférieure de la télécabine.
Le muguet du début d’été
Fujimi et la station estiment qu’il pousse environ un million de pieds de muguet japonais indigène dans le marais de Nyūkasa. Dans le jardin de flore sauvage près de la gare supérieure, environ 200 000 pieds de muguet européen ont été plantés. Le festival 2026 s’est tenu du 23 mai au 21 juin. Les plantes du marais et du jardin peuvent fleurir à des moments différents. Consultez les derniers bulletins de floraison et observez depuis les sentiers balisés.
Selon Fujimi, quelque 150 sortes de fleurs sauvages se succèdent du printemps à l’automne. Le jardin protège une rare orchidée locale de type sabot-de-Vénus. Les azalées et les gentianes apportent d’autres couleurs au fil de la saison. Restez sur les passerelles et les chemins pour préserver la végétation du marais et des prairies.
Restriction saisonnière de circulation au-delà de Sawairi
En 2026, Fujimi restreint la circulation des véhicules de 8 h à 15 h du 25 avril au 15 novembre sur les 7 km entre le départ de Sawairi et Hanabatake, par la route communale 102 et la route forestière de Nyūkasa. La commune prévoit des autorisations pour les accès nécessaires, notamment pour le travail ou l’hébergement, et demande environ une semaine de délai. Vérifiez les dérogations et le calendrier des autres saisons dans l’avis municipal en vigueur.
Le parking de Sawairi compte environ 30 places. D’après la commune, il est souvent complet tôt le matin de mai à juillet. Si le panneau au carrefour d’Aoki-no-Mori indique qu’il est complet, faites demi-tour à cet endroit. La route est étroite et il peut être impossible de manœuvrer si le parking est plein. Le stationnement disponible et l’accès routier au-delà du départ sont deux questions distinctes. Garez-vous aux endroits prévus ou partez de la station si la télécabine fonctionne.
La station est à environ sept minutes en voiture de l’échangeur Suwa-Minami et compte 1 300 places gratuites. Ina indique un accès distinct par la route nationale 152 et le lac Chiyoda, impraticable en voiture en hiver à cause de la neige. La navette de la saison sans neige 2026 assurait un aller-retour par jour, au départ de la gare JR de Fujimi à 10 h et de la station à 15 h. Une autre navette gratuite est annoncée les jours d’ouverture en hiver. Vérifiez les horaires d’hiver en vigueur.
Après la floraison
Le marais d’Ōahara se trouve au sud du sommet. L’Agence forestière propose une carte pour y marcher. L’ajouter à l’ascension prolonge la journée. Vérifiez l’état des sentiers et prévoyez le retour avant de poursuivre. Restez sur les chemins et passerelles prévus.
La saison d’hiver 2026–2027 de la station est annoncée du 12 décembre au 4 avril. L’accès routier suit son propre calendrier. La route forestière au-delà de Sawairi ferme en saison froide et l’accès à Sawairi peut verglacer. Consultez le dernier avis de la commune avant de prendre la voiture. Hütte Nyūkasa, ancien bâtiment principal du refuge Manasuru, prend des réservations pour les deux saisons. Manasuru Sansō Tenmonkan, un établissement indépendant équipé pour l’astronomie, publie ses propres disponibilités et a annoncé une fermeture prévue à la fin de 2027.
La télécabine épargne du dénivelé. La météo, le temps de marche et le retour continuent à rythmer la journée. Fixez votre heure de demi-tour en tenant compte du premier départ à ne pas manquer et du temps nécessaire pour finir la randonnée en sécurité.
L’équipement pour le plateau
Le sommet est exposé à 1 955 m, même si la télécabine vous dépose à 1 780 m. Habillez-vous pour le vent et la température du plateau. Emportez des couches chaudes, une tenue de pluie, des chaussures adhérentes, de l’eau, une carte et une lampe frontale. La station compte environ trois heures aller-retour pour sa randonnée hivernale depuis la gare supérieure. Adaptez chaussures et traction à la neige et à la glace. Si vous débutez en terrain hivernal, envisagez une sortie encadrée.
Passerelles, terre et rochers peuvent glisser après la pluie ou le gel. Vérifiez la dernière télécabine de descente avant de partir. Elle est annoncée à 16 h 30 en hiver, selon les conditions. Suivez l’itinéraire hivernal balisé dans le marais de Nyūkasa et gardez une marge pour les changements de neige et de visibilité. Aucun sentier de randonnée ne relie la gare inférieure au sommet. Ne comptez pas sur les pistes de ski pour redescendre après la fermeture.
