Myeon de Jinbu, condado de Pyeongchang; Myeon de Naemyeon, condado de Hongcheon; Myeon de Yeongok, cidade de Gangneung, Região Autónoma Especial de Gangwon

Odaesan

Odaesan

Paisagem montanhosa de Odaesan vista do pico Birobong. Foto Lcarrion88 · CC BY-SA 4.0.

O cume mais alto do Odaesan é o Birobong (1.565,4 m). Abrange o myeon de Jinbu, no condado de Pyeongchang, o myeon de Naemyeon, no condado de Hongcheon, e o myeon de Yeongok, na cidade de Gangneung, todos na Região Autónoma Especial de Gangwon, tendo como topografia de base um maciço de encostas suaves e florestas de vales profundos. A oriente, a Sogeumgang constitui uma zona de visita separada.

O contraste entre o maciço suave e a Sogeumgang

A característica topográfica do corpo principal do Odaesan é a suave ondulação e a densa floresta que preenche os vales. A crista principal em torno do Birobong apresenta uma configuração de montanha suave em vez de uma topografia de paredes rochosas abruptas, sendo esta a condição topográfica que permitiu o desenvolvimento da ecologia florestal e da cultura budista do Odaesan.

A Sogeumgang, a oriente, é uma zona de visita separada e distinta das áreas principais do Odaesan, com uma topografia de rocha desenvolvida que oferece uma paisagem contrastante com a encosta suave do maciço. Os dados do Serviço Florestal Nacional designam a Sogeumgang como a zona oriental do Odaesan e apresentam-na como um espaço com um contexto topográfico diferente do da zona principal de visita.

O bosque de abetos do templo Woljeongsa e o templo Sangwonsa: a estrutura espacial da tradição budista

A tradição budista do Odaesan formou-se ao longo de um eixo espacial que vai do Woljeongsa ao Sangwonsa. O bosque de abetos à entrada do Woljeongsa faz parte da paisagem de acesso ao templo, criando a atmosfera característica do Odaesan, em que floresta e templo formam uma única unidade paisagística. O Sangwonsa situa-se mais fundo na montanha e é um polo cultural de localização e caráter distintos dos do Woljeongsa.

Os dados do Serviço Florestal Nacional descrevem separadamente a tradição budista, o património cultural e a experiência de visita contemporânea do Odaesan. Estes três elementos coexistem no Odaesan mas pertencem a camadas históricas e espaciais distintas. O Woljeongsa e o Sangwonsa são entendidos no contexto das tradições e do património cultural, enquanto a visita ao Birobong e à área da Sogeumgang é entendida no contexto da utilização moderna da montanha.

O Birobong e o topónimo Odaesan

O Serviço Florestal Nacional designa o Birobong como o cume mais alto do Odaesan. O nome Odaesan é interpretado como significando "montanha com cinco plataformas (臺)", sendo um nome que abarca um vasto maciço composto por múltiplos cumes e plataformas, incluindo o Birobong. A Sogeumgang pertence administrativamente ao myeon de Yeongok, na cidade de Gangneung, e é gerida como zona oriental separada dentro do Parque Nacional do Odaesan.