二つの名前、二つの国境
ピコ・31・デ・マルソは二重の地理的アイデンティティを持つ。ブラジル側ではアマゾナス州サンタ・イザベル・ド・リオ・ネグロ郡に属し、ベネズエラ側では同じ山頂がピコ・フェルプスとして知られている。この二重の名称は、山塊が国境に位置することと、この地域の山々に独自の呼称を与えるベネズエラの慣習から直接生じたものである。麓に最も近い都市はサン・ガブリエル・ダ・カショエイラで、直線距離にして約140キロメートル離れており、この地点が極めて孤立した場所であることを示している。
ピコ・フェルプスはアンデス山脈以外のベネズエラで最も高い地点でありながら、ベネズエラ人からはほとんど注目されておらず、ピコ・ダ・ネブリナの派生峰あるいは副山頂として扱われる傾向にある。より著名な隣峰の付属物として扱われるこの扱いは、ブラジルの高度ランキングでこの山頂が国内第2位として記録されている位置づけとは対照的である。
測量と公式記録
標高2,974.18メートルという値は、2016年にブラジル地理統計院(IBGE)が実施した衛星・GPS測量による見直しを経て確定した。この更新された測量は従来の数値に取って代わり、ブラジルで2番目に高い地点という地位を確認するとともに、ピコ・ダ・ネブリナとの標高差がわずか21メートルであることを明らかにした。GPS測量の精度はこの文脈で重要な意味を持つ。セラ・ド・イメリの辺鄙な森林地帯では、数十年にわたり信頼性の高い測地調査が困難であったからである。
IBGEはブラジルの州別・地域別の最高地点を系統的に記録しており、ピコ・31・デ・マルソはアマゾナス州の最高峰として、また全国ランキングの第2位として、この記録に二重に掲載されている。この二重の位置づけは、ブラジルの最高峰群が国の最北端に集中していることを反映している。
地形とピコ・ダ・ネブリナとの関係
ピコ・31・デ・マルソの形状は、すぐ隣のピコ・ダ・ネブリナとは明らかに対照的である。ピコ・ダ・ネブリナがピラミッド状の鋭い輪郭を持つのに対し、ピコ・31・デ・マルソはより穏やかな形状をしており、主山頂を特徴づける尖った性格を持たない。両山頂は水平距離わずか687メートルの短い稜線によって結ばれており、ともに同一の山塊の一部を形成している。これが、この低い方の山頂が同一地形の副山頂として扱われることが多い理由でもある。
この物理的な近接性と両地点の標高差がわずか21メートルであるという事実により、ピコ・31・デ・マルソは第2峰として特異な事例となっている。最高峰に非常に近いため、独立した山頂なのかただの支峰なのかという区別は、明確な地理的分離によってではなく、地形的卓越度の技術的基準によって決まるのである。