一篇の詩から生まれた伝統
公式の語りによれば、ジャシント・ヴェルダゲールの叙事詩『カニゴー』——19世紀の作品であり、すでにこの山塊をカタルーニャ文学に刻み込んでいた——に着想を得て、フランセスク・プジャデーが1955年にアルルでフラマ・デル・カニゴーの企画を立案した。その狙いは、サン・ジャンの前夜にカニグー山頂で炎を灯し直し、カタルーニャの諸共同体にそれを配ることだった。
1964年以降、炎はより安定した制度的枠組みを得た。ペルピニャンの市街中心部に位置する歴史的建造物カスティエに保管され、毎年の配布の前に更新するために山頂に持ち上げられた。保管、更新、配布というこのサイクルが、山を中心とする儀式に永続的な構造を与えた。
山頂から各自治体へ
カニグーを起点とし、カタルーニャの市役所や広場に向けて放射状に広がるリレーの論理は、2021年にサン・ジャウメ・デルス・ドメニスの自治体が炎を受け取ったときにも確認された。この地域の一事例は、標高2,784mの山頂が個人的な登山の目的地としてではなく、その活力が領域に向けて伝播する象徴的な炉床として機能していることを示している。
この伝統は単なる地方の民俗にとどまるものではない。カタルーニャ議会はこれに制度的な認定を与えており、ピレネーの山とフランスとスペインの行政的境界を超えた集合的アイデンティティとの結びつきを強調している。
ヴェルダゲールの詩と神話の形成
プジャデーに着想を与えたヴェルダゲールの詩『カニゴー』は、それ自体がすでにこの山塊に単なる地形を超えた意味を付与していた。これらの山腹に騎士、妖精、修道院の創建にまつわる伝説的な物語を置くことで、この文学作品はフラマの伝統が制度化される以前から、カニグーを記憶の景観へと変容させていた。この伝説的な下地と、1955年のフラマ創設に関する記録された事実とは区別する必要がある。
名称自体が二つの形で存在する。フランス語ではカニグー(Canigou)、カタルーニャ語ではカニゴー(Canigó)であり、この二つの表記が現代の用法において公式に共存している。これは、フランスの土地でありながらスペインのカタルーニャと言語と守護の山を共有するルシヨンを擁する東ピレネーの特殊な言語状況を反映している。