二重名称が地図に記されるまで
自然保護省が紹介するンガイ・タフの伝承によれば、アオラキとその兄弟たちが乗ったカヌーが座礁し、傾いた船体に登った彼らは南風によって石に変えられた。この物語は山を周囲の山脈やンガイ・タフの祖先と結びつけている。
1851年、西海岸沖を航行中のJ・L・ストークスがこの山をマウント・クックと命名した。1998年のンガイ・タフ和解によって「アオラキ/マウント・クック」が正式な二重名称となり、トープニの地位とその管理への関与を通じてンガイ・タフとこの山の関係が公式に認められた。
初期の登頂挑戦の記録
1882年、アイルランド人登山家ウィリアム・スポッツウッド・グリーンとスイス人ガイド2名が山頂直下まで迫った。1894年にはトム・ファイフ、ジャック・クラーク、ジョージ・グラハムが初登頂を達成し、記録に残る最初の登頂となった。ンガイ・タフにとって最高点は祖先の頭部にあたり、その上に立つことは不適切と考えられている。この関係性は今日もこの山の理解の一部を成している。
下から山を読む
シーリー・ターンズ側の谷からは、アオラキを地図上の孤立した点としてではなく、周囲の峰々との関係の中で望むことができる。公園内の氷河の谷にはフッカー、ミュラー、タズマンの各系統が含まれ、長く延びる谷と氷に削られた斜面は、サザンアルプスを形成した力を低地からも感じさせる。
山頂そのものも、現在を生きる人々の記憶の中で変化している。1991年12月、大規模な岩盤崩落がアオラキの高所から発生し、東壁の氷上を流れ下った。この出来事は、長い時間をかけて形成された地形の一部が、いかに急激に変化しうるかを示す記録である。