오클랜드, 뉴질랜드

마웅아키에키에 / 원 트리 힐

오클랜드에서 184미터 높이로 솟아오른 마웅아키에키에 / 원 트리 힐은 인접한 분화구에서의 용암 분출로 정상 물질이 쌓인 화산 스코리아 원뿔이다. 이 언덕에는 대규모 마오리 파의 흔적인 토공 유구가 광범위하게 남아 있으며, 영어 이름에는 지금은 사라진 나무 한 그루의 기억이 담겨 있다.

화산 원뿔과 고고학적 경관

정상 원뿔은 인접한 분화구에서의 화산 분출로 생성된 스코리아로 이루어져 있으며, LINZ에 기록된 해발고도는 184미터이다. 투푸나 마웅아 위원회는 이 언덕 사면을 대규모 마오리 파의 유적지로 규정하며, 현존하는 계단식 지형과 토공 흔적이 그 증거이다. LINZ 뉴질랜드 지명집에 따르면, 이 마웅아는 18세기 중반 응아티 와투아(Ngāti Whātua)의 선조 투페리리(Tuperiri)가 거주했던 히쿠랑이 파(Hikurangi pā)의 터였으며, 투페리리는 이 마웅아에 묻혀 있기도 하다.

마웅아키에키에와 원 트리 힐이라는 이름

LINZ 뉴질랜드 지명집에 기록된 Ngā Mana Whenua o Tāmaki Makaurau 집합체의 자료는 마웅아키에키에의 번역을 두 가지로 제시한다. "키에키에 관목의 산"—프레이시네티아 방크시이(Freycinetia banksii)를 가리킴—또는 "뾰족한 봉우리로 솟아오르는 산"이다. 이 이름은 토지 매입 증서, 원주민 토지 법원 증거, 뉴질랜드 역사 지도집, 그리고 1840년 이전 오클랜드 역사서에 등장한다. 북동쪽 봉우리는 분화구 정상에 있던 토타라(tōtara)를 기리는 이름인 토타라이아후아(Tōtaraiahua)로 불렸으며, 남동쪽 봉우리는 테 투포오테티니(Te Tu-po-o-te-tini)로 알려져 있었다. 존 로건 캠벨(Sir John Logan Campbell) 경은 『포에나모(Poenamo)』에서, 와이페하(Waipeha)로부터 마오리 이름을 들은 뒤 자신과 일행이 그 외로운 토타라를 기념하여 언덕에 이름을 붙였다고 기록하면서, 그 명명이 "파케하(Pākehā)의 어휘에서 마오리 이름을 영원히 지워버렸다"고 훗날 인정하였다. 다울링과 리드의 『뉴질랜드 지명(New Zealand Place Names)』은 마운트 프로스펙트(Mount Prospect)와 로프티 힐(Lofty Hill)이라는 초기 영어 지명도 함께 기록하고 있다.

2016년 티히의 군락

2016년 6월, 투푸나 마웅아 위원회는 티히에 토타라 세 그루와 포후투카와(pōhutukawa) 여섯 그루를 식재하였다. 이 자리는 20세기 대부분에 걸쳐 서 있었던 몬터레이 소나무가 차지하고 있던 곳이었다. 아홉 그루의 자생 나무들은 이 마웅아의 명명 역사와 직접적인 연관을 지닌 수종을 정상에 되돌려 놓았다.