Tourenplan in Japan einreichen: Welche Angaben der Bergrettung helfen

Wer weiß, welchen Weg Sie genommen haben, wenn Sie in den Bergen nicht mehr weiterkommen? „Ich gehe wandern“ liefert kaum Anhaltspunkte, wenn Sie nicht zur vereinbarten Zeit zurückkehren. Gebirge, Route und geplante Rückkehrzeit helfen den Rettungskräften bei der Entscheidung, wo sie suchen. Hier erfahren Sie, wie Sie in Japan einen Tourenplan erstellen, einreichen und weitergeben.

Warum sollte man einen Tourenplan einreichen?

Die Tourenanmeldung (tozan todoke) enthält unter anderem das Gebiet, den geplanten Weg, die Daten, die Mitglieder der Gruppe und einen Notfallkontakt. Sie wird bei der zuständigen Stelle oder über einen vor Ort anerkannten Dienst eingereicht. Beim Ausfüllen können Sie Route und Ausrüstung auf Plausibilität prüfen. Wird die Rettung alarmiert, liefert der Plan Anhaltspunkte für die Suche.

Die japanische nationale Polizeibehörde empfiehlt, den Plan einzureichen und mit der Gruppe und einer Vertrauensperson zu teilen. Wenn die Rettungskräfte den vorgesehenen Grat, die Übernachtungshütte und den Abstieg kennen, haben sie konkrete Punkte, an denen sie suchen können. Die Polizei Nagano berichtet von einem Sturz auf einer Solotour am Amidadake. Der bei der Familie hinterlegte Plan ermöglichte ihr am selben Abend eine genaue Meldung. Am nächsten Morgen fanden die Rettungskräfte die Person.

Bergnotfälle kommen auch auf niedrigeren Bergen und bei Tagestouren vor. Erstellen und teilen Sie den Plan auch für einen vertrauten Weg. Jemand, der das Gebiet nicht kennt, sollte die Route nachvollziehen können.

Was die Suche erschwert, wenn der Plan fehlt oder nicht mehr stimmt

Drei typische Situationen zeigen, welche Informationen beim Alarm fehlen können.

1. Das genaue Ziel ist unbekannt. Angehörige wissen, dass Sie in den Bergen sind, kennen aber weder Gebiet noch Einstieg. Diese Angaben müssen sie erst herausfinden, bevor sich das Suchgebiet eingrenzen lässt. Bei nahender Dunkelheit oder Kälte kann die zusätzliche Zeit eine Rolle spielen.

2. Eine Routenänderung wurde nicht weitergegeben. Sie hatten einen Weg über den Grat angekündigt, haben sich unterwegs aber für einen Weg am Bach entschieden. Wenn niemand davon weiß, kann sich die Suche zunächst auf den ursprünglichen Weg konzentrieren.

3. Niemand wusste von der Solotour. Wenn niemand eine Rückmeldung erwartet, fällt die verspätete Rückkehr womöglich erst auf, wenn Sie einen Termin versäumen oder nicht zur Arbeit erscheinen.

In allen drei Fällen fehlt eine Angabe, die bei der ersten Suche helfen könnte. Ein zugänglicher Tourenplan bietet einen Ausgangspunkt, auch wenn Sie selbst keinen Notruf absetzen können.

Dokumentierte Fälle finden Sie in Berichten der Präfekturpolizeien und in der Bergnotfallstatistik der japanischen Polizeibehörde.

Wie reicht man die Tourenanmeldung ein?

Die Möglichkeiten unterscheiden sich je nach Präfektur und Einstieg. Bereiten Sie das Formular vor der Tour vor und prüfen Sie, wohin es muss.

Diese drei Wege sind verbreitet.

• Einwurf am Einstieg: Prüfen Sie vorher, ob es dort einen Briefkasten gibt. Nehmen Sie den ausgefüllten Plan mit und werfen Sie ihn vor dem Aufbruch ein.
• Online einreichen: Nutzen Sie den Dienst, den die Präfektur oder die zuständige Polizei nennt. Senden Sie den Plan ab, solange Sie noch Empfang haben.
• Über eine Wander-App einreichen: Einige Apps können den Plan an die zuständige Stelle übermitteln. Prüfen Sie, ob die App für das Gebiet anerkannt ist und ob die Übermittlung abgeschlossen wurde.

In der Regel werden Namen, Anschriften, Notfallkontakte, Touren- und Rückkehrdatum, Route und Gruppenmitglieder abgefragt. Ergänzen Sie geplante Uhrzeiten, Ausgangs- und Endpunkt, Hütten, wichtige Ausrüstung und mögliche Ausweichrouten. Orientieren Sie sich an den Feldern des örtlichen Formulars.

Für manche Gebiete schreibt eine Präfekturverordnung die Anmeldung vor. In Gifu gilt das für ausgewiesene Bereiche der nördlichen Japanischen Alpen und einiger aktiver Vulkane auf der Seite der Präfektur. Wer dort ohne vorgeschriebene Anmeldung oder mit falschen Angaben aufbricht, kann mit einem Bußgeld von bis zu 50.000 Yen belegt werden. In Nagano gilt die Pflicht auf ausgewiesenen Wegen. Prüfen Sie die amtliche Karte, die Regeln und die Einreichungsmöglichkeiten für Ihren Einstieg.

So bleibt der Plan unterwegs brauchbar

Der Plan ist besonders hilfreich, wenn er aktuell ist und Ihre Vertrauensperson weiß, wie sie ihn im Notfall verwendet.

• Routenänderungen mitteilen: Informieren Sie Ihre Vertrauensperson, sobald das sicher möglich ist. Aktualisieren Sie die Anmeldung, sofern der Dienst dies ermöglicht. Ohne Empfang kann eine bewirtschaftete Hütte unter Umständen helfen, die Nachricht zu übermitteln.
• Eine konkrete Rückkehrzeit angeben: zum Beispiel „16 Uhr am Wanderparkplatz“. Vereinbaren Sie eine Rückmeldezeit und was zu tun ist, falls keine Nachricht kommt.
• Eine Kopie einer Vertrauensperson geben: Teilen Sie dieselbe Route und die nötigen Kontaktdaten. Melden Sie sich, sobald die Tour beendet ist.

Das Wichtigste im Überblick

Die Tourenanmeldung liefert Anhaltspunkte dafür, wo die Rettung zuerst suchen kann. Reichen Sie den Plan über eine anerkannte Stelle ein und geben Sie ihn auch bei einer kurzen Tour weiter. Teilen Sie Änderungen mit. In Japan erreichen Sie im Notfall unter 110 oder 119 Hilfe.

Geben Sie vor der nächsten Tour einer Vertrauensperson Ihre Route und die geplante Rückkehrzeit. Vereinbaren Sie, was bei einer ausbleibenden Rückmeldung zu tun ist. Konkrete Angaben helfen dieser Person, die Rettung zu verständigen, falls Sie selbst nicht mehr anrufen können.