グリンデルワルト、ベルナーオーバーラント、スイス

レーティ

レーティ

2023年9月、草地の下部斜面越しに望むグリンデルワルト上方のレーティ · Blackberrijack / CC BY-SA 4.0 · ウェブ用にリサイズ

レーティはグリンデルワルトの上方にそびえ、フィルストの西、バッハアルプゼーの南西に位置する。草地の斜面が岩場へと続き、スイス国家地図では山頂標高は2,757メートルとされている。

グリンデルワルトの上に続く稜線

スイスアルパインクラブはレーティをグリンデルワルト—フィルストエリアの境界上に位置づけ、エーゼルから見える主峰と前衛峰、および隣のジメリホルンについて記述している。SACは、レーティが実際の規模に比べて堂々とした山容を呈しており、この対比は低地から稜線全体が視界に入ると明らかになると指摘している。

山頂の北東、スイス国家地図には高山湖「バッハゼー」が記されている。ユングフラウ鉄道は同じ湖に「バッハアルプゼー」という名称を用い、標高約2,265メートルに位置するとしている。同事業者が公表するパノラマ写真には、シュレックホルンとフィンスターアールホルンがこの湖面に映し出された姿が確認できる。

地元の名前が伝えること

方言研究家エマヌエル・フリードリは1908年の「グリンデルワルト」巻において、地元の人々が最も多く使う形はRëëtiであり、より完全な形のRëëtihŏrenや縮小形の変形とともに用いられていると記録した。フリードリの筆記録にはドイツ語形のRötihornも含まれている。現在のスイス国家地図では山頂名はReetiと表記されている。

フリードリはこのRötihornで鉱物に関する観察も記録している。赤い鉄鉱石の縞が豊富に入った暗色の粘板岩と粘土岩である。この記述はフリードリ自身の現地調査と岩壁を直接目にした記録に属するものである。同巻で彼は、隣のジメリホルンという名称が自分の読みでは丸みのある塔状の形を想起させると述べているが、これは命名慣習についての著者個人の観察であり、正式な地形上の指定ではない。

リフト時代とフィルスト回廊

フィルストバーン事業者の記録によれば、当初のチェアリフトは4区間で構成されていた。ボルト以下の2区間が1946年12月に開業し、ボルト—エッグ間およびエッグ—フィルスト間は1947年2月に続いた。正式な開業式典は1947年6月15日に行われ、このチェアリフトは40年以上にわたって回廊を担った。

1991年に6人乗りのゴンドラが旧チェアリフトに取って代わり、上駅をフィルストに置く変更されたアラインメントで運行を開始した。バッハアルプゼーはさらに西に位置し、レーティが湖の向こうに立ち上がっている。