頂上と登頂記録
標高約5,237 mの北峰は山塊の最高点であり、ヤナマレイ・スールとは独立した登頂記録を持つ。アメリカン・アルパイン・ジャーナルに掲載された手記によれば、主峰ヤナマレイの登頂は1967年7月13日に行われ、ペルー人参加者のエミリオ・アンヘレス、ビクトリノ・アンヘレス、グリセリオ・エネストロサが同行者として名を連ねている。南峰については別のアメリカン・アルパイン・ジャーナル報告が存在し、両峰の登頂記録が独立していることが確認されている。
ヤナマレイ氷河は同山頂群と同じ高所地形の一部を占め、地理的に密接な関係にある。
氷河監視と基準記録
ヤナマレイ氷河の科学的野外観測は1970年代に始まったが、観測記録には一部の空白期間がある。1948年の航空測量では1.7平方キロメートルの面積が記録されていた。その後、ハステンラートとアメスがジャーナル・オブ・グレーシオロジーにおいて歴史的地図とモレーンを分析し、後続の野外調査が参照する基準記録を提供した。
計測された氷損失
ベロらがアナルズ・オブ・グレーシオロジーに報告した野外計測によれば、1970年から2021年の間に氷河の長さは累計で約1,000メートル短縮した。同研究の面積比較によると、ヤナマレイ氷河の面積は1971年時点で約1.2平方キロメートルであったが、2023年には約0.2平方キロメートルにまで縮小している。長さの時系列と面積の時系列はこの期間内で異なる観測窓をカバーしており、両者は独立した二つの視点から氷河の縮小を記録している。