Leiterngrat と山の構造
スイスアルペンクラブはLeiterngrat をGspaltenhorn の独立した地理的特徴として認識し、山頂を取り囲む広範なカール地形とは区別している。この尾根は北西方向から延び、その名称——はしご状の性格を示すLeiterngrat ——は、その稜線に沿った岩の段々とした構造を反映している。ベルナーオーバーラントでは山と登路が密集しているため、体系的な地図製作が始まる以前から正確な地方的語彙が必要とされており、こうした名前付き副地形は珍しくない。
初登頂の記録とアルプス山岳ガイドの役割
Gspaltenhorn の最初の記録された登頂は1869年に行われた。『アルパイン・ジャーナル』はその登攀の記録にガイドのヤーコプ・アンデレッグの名を記しており、ベルナーアルプスおよびペニーネアルプス全域でルート開拓の中核を担っていたプロの山岳ガイドたちが活躍した時代にこの登頂が位置づけられる。アンデレッグの名が記録に残ることで、Gspaltenhorn はスイスの高峰における組織的な初登頂のヴィクトリア朝中期という時代と結びつく。ただし1869年の登山隊の全構成員は現存する資料からは確認されていない。
古い名称とベルナー地図製作の歴史
ベルナーの山岳名称に関する歴史研究によれば、現在Gspaltenhorn として知られるこの山峰は、古いパノラマ図や測量図では別の名称で記録されていた。Rothe Zähne やBüttlassenhorn といった表記がそれらの古い資料に見られ、標準化以前の地図製作がいかに地方的命名のばらつきを抱えていたかを示している。これらの別称は伝説や神話ではなく、地図製作者、スケッチ画家、地元の情報提供者それぞれが自らの視点と語彙にもとづいて山を記録してきた証拠として現存している。割れた、あるいは裂けた形を想起させるGspaltenhorn という名称がやがてスイスの公式地図に定着したが、古い名称は今もアーカイブのパノラマ図の中に確認できる。