Leiterngrat와 산의 구조
스위스 알파인 클럽은 Leiterngrat를 Gspaltenhorn의 독립된 지리적 특징으로 규정하며, 이 봉우리를 에워싸는 광범위한 권곡 지형과 구별한다. 이 능선은 북서쪽에서 뻗어 오는데, 그 이름인 Leiterngrat는 사다리 같은 형태를 연상시키며, 이 선을 따라 이어지는 암석 지형의 단계적 특성을 반영한다. 이처럼 이름이 붙은 하위 지형물은 베르너 오버란트에서 흔히 볼 수 있는데, 이 지역은 봉우리와 접근로의 밀도가 높아서 체계적인 지도 제작이 도래하기 훨씬 이전부터 정밀한 현지 어휘가 필요했다.
최초 등반 기록과 고산 가이드의 역할
Gspaltenhorn의 최초 기록 등반은 1869년에 이루어졌다. 《알파인 저널》은 그 등반 기록에 가이드 야코프 안데레크(Jakob Anderegg)의 이름을 포함하고 있으며, 이 등반은 베르너 알프스와 페닌 알프스 전역에 걸쳐 직업 산악 가이드들이 새로운 루트 개척의 주역을 맡았던 시기에 위치한다. 그 기록에 안데레크가 등장한다는 사실은 Gspaltenhorn을 스위스 고봉에 대한 체계적인 초등 시대, 즉 빅토리아 시대 중반의 광범위한 흐름과 연결시켜 준다. 다만 1869년 등반대의 전체 구성원은 현재 이용 가능한 자료에서 확인되지 않는다.
과거의 명칭과 베르너 지도 제작의 역사
베르너 산악 명명법에 관한 역사 연구에 따르면, 오늘날 Gspaltenhorn으로 알려진 봉우리는 초기 파노라마 도면과 측량 자료에서 다른 이름으로 기록되었다. Rothe Zähne와 Büttlassenhorn 같은 표기가 그 오래된 자료들에 등장하며, 이는 표준화 이전 지도 제작 관행에서의 현지 명칭 변이와 불일치를 잘 보여 준다. 이러한 이표기들은 신화나 전설이 아니라, 개별 지도 제작자·스케치 화가·현지 정보 제공자가 각자의 시점과 어휘에 따라 산을 기록했던 방식을 보여 주는 살아있는 증거다. '갈라진 뿔'을 연상시키는 Gspaltenhorn이라는 이름은 결국 스위스 공식 지도에서 채택되었지만, 이전의 명칭들은 아직도 고문서 파노라마 자료 속에 남아 있다.