複数の名を持つ山
初登頂に参加した遠征隊員、上夭二郎による1965年の『アルパイン・ジャーナル』掲載報告では、この山頂は旧称「ガネーシュ」として記されている。当時、この峰にはその名が流通していた。ただし、この呼称はネパールの別の地域に位置する独立した山群「ガネーシュ・ヒマール」と混同してはならず、また現在の正式名称でもない。ヒマラヤン・データベースではこの峰を識別子ANNSで管理しており、ネパール観光省の記録でも「アンナプルナ・サウス」として正式に登録されている。
サンクチュアリを経由したアプローチ
樋口春雄を隊長とする1964年の京都大学山岳部遠征隊は、モディ・コーラ川とアンナプルナ・サンクチュアリを経由して山に接近した。アンナプルナ・サンクチュアリは、アンナプルナ山塊南面への内部アプローチ回廊となる閉塞した氷河盆地である。そこから隊は北東面と北稜を目指し、徐々に山頂付近の高度へと進んでいった。遠征の記録には、主峰と副峰を隔てる地形を巡る経緯が記されており、この区別が登攀最終盤において決定的な意味を持つことになる。
二つの登頂パーティ、一つの決定的な日
初登頂の経緯は一つの重要な区別に集約される。1964年10月13日に高所に達したパーティが立ったのは副峰であり、主峰ではなかった。アンナプルナ・サウスの主峰への真の初登頂を成し遂げたのは、その二日後、1964年10月15日に登頂したパーティであった。そのパーティは上夭二郎とミンマ・ツェリン・シェルパで構成されていた。二度の試みの間隔は、遠征隊が現地で解決しなければならなかった地形的複雑さ——稜線を挟んで、どちらの高点が真の主峰であるかを見極めること——を反映している。
遠征記録における位置づけ
アンナプルナ・サウスの初登頂は1964年に行われ、二つの登頂パーティがそれぞれ別の日に頂上に達した。上夭二郎による1965年の『アルパイン・ジャーナル』掲載報告は、モディ・コーラおよびアンナプルナ・サンクチュアリを経由したアプローチを詳述し、ルートと登頂順序の一次記録となっている。この峰は、1950年のアンナプルナI峰初登頂以来、国際的な注目を集めてきた地域に位置しており、ヒマラヤン・データベースの遠征記録には、アンナプルナ・ヒマールの登山史全体とともに1964年の登攀が収録されている。