하나 이상의 이름을 가진 봉우리
원정대 대원 우에오 쇼이치로가 작성하여 1965년 《알파인 저널》에 게재된 초등 기록에는 이 봉우리가 당시 통용되던 옛 명칭 가네시(Ganesh)로 표기되어 있다. 이 명칭은 네팔의 다른 지역에 위치한 별개의 가네시 히말과 혼동해서는 안 되며, 현재의 공식 명칭으로 간주해서도 안 된다. 히말라얀 데이터베이스는 이 봉우리를 식별자 ANNS로 등재하고 있으며, 네팔 관광부 기록에는 아나푸르나 사우스로 등재되어 현재 공식 명칭으로 인정받고 있다.
성역을 통한 접근
하이구치 하루오가 이끈 1964년 교토대학 산악부 원정대는 모디 콜라와 안나푸르나 성역을 경유하여 산에 접근했다. 안나푸르나 성역은 안나푸르나 산군 남쪽 사면으로의 내부 접근로 역할을 하는 폐쇄된 빙하 분지이다. 원정대는 그곳에서 북동쪽 사면과 북릉을 목표로 하여 점진적으로 봉우리 상부 고도로 나아갔다. 원정 기록에는 주봉과 부봉 사이의 중간 지형을 우회하는 과정이 묘사되어 있으며, 이 지형적 구분은 등반 마지막 며칠 동안 결정적인 의미를 갖게 되었다.
두 정상 대원, 하나의 결정적인 날
초등의 연대기는 하나의 중요한 구분에 달려 있다. 1964년 10월 13일 고점에 도달한 대원들이 선 곳은 주봉이 아닌 부봉이었다. 이틀 후인 1964년 10월 15일에 오른 대원들이 아나푸르나 사우스 주봉의 진정한 초등을 달성했다. 그 대원은 우에오 쇼이치로와 셰르파 밍마 체링이었다. 두 시도 사이의 간격은 원정대가 현장에서 해결해야 했던 지형적 복잡성, 즉 중간 능선에서 어느 고점이 진정한 주봉인지를 판별하는 과정을 반영한다.
원정 기록상의 위치
아나푸르나 사우스의 초등은 1964년에 이루어졌으며, 두 정상 대원이 각각 다른 날짜에 정상에 올랐다. 1965년 《알파인 저널》에 게재된 우에오의 기록은 모디 콜라와 안나푸르나 성역을 경유한 접근로와 등반 순서를 담은 1차 기록으로, 이 루트의 주요 문헌이다. 이 봉우리는 1950년 안나푸르나 I 초등 이후 국제적인 주목을 받아온 지역에 위치하며, 히말라얀 데이터베이스 원정 아카이브에는 1964년 등반이 안나푸르나 히말 등반의 더 넓은 기록과 함께 수록되어 있다.