정착과 장소에 뿌리를 둔 이름
뉴질랜드 지명 데이터베이스(LINZ)에 따르면, 영어 이름은 1857년 이 지역에 토지를 취득한 존 헤이(John Hay)를 기념하여 붙여졌다. 리드와 다울링의 『뉴질랜드 지명(Place Names of New Zealand)』(2010)은 마오리 이름을 Ōtehīwai로 기록하며, 저자들은 이 이름을 지형 관찰과 연관 짓는다. 캔터베리 대학교는 정상에 위치한 연구 기지의 공식 명칭으로 Ōtehīwai Mt John이라는 복합 형태를 사용하고 있다.
정상에서의 광학 천문학
캔터베리 대학교는 1965년 정상에 천문대를 설립하였다. 이후 이 기지는 별, 외계행성, 태양계 소천체의 광학 연구에 활용되어 왔다. 광학 망원경은 먼 천체에서 오는 희미한 빛을 모으는 방식으로 작동한다. 지상의 인공조명은 대기를 통해 산란되어 하늘의 배경 밝기를 높이고, 망원경이 어두운 천체를 감지하는 능력을 저하시킨다. 따라서 미광(迷光) 차단은 이 기지에서 수행되는 연구의 실질적인 필수 조건이다.
다크 스카이 보호구역
캔터베리 대학교 출판부의 역사서 『Mt John: The First 50 Years』에 따르면, 이 지역의 인공조명을 제한하는 지역 조례는 1981년으로 거슬러 올라간다. 현재 정상은 아오라키 매켄지 국제 다크 스카이 보호구역(Aoraki Mackenzie International Dark Sky Reserve) 안에 포함되어 있으며, 이 지정은 더 넓은 분지 전역에 걸쳐 야간 환경 보호를 공식화한다. 보호구역 경계는 천문대 부지를 포함하여, 이전의 지역 단위 조명 규제를 광학 연구에 필요한 환경 보전을 목표로 하는 광역적 체계와 연결한다.