The name that stayed on the map
The broad wall to the right of the photograph is part of the same scene. The pair of peaks is a landmark both in the landscape and in the records of those who travel through the valley. In a 2022 census tract description, the IBGE uses "Dois Bicos e Antas" to identify a stretch of road in the rural zone of Teresópolis. The reference connects the name of the rocks to the network of paths and properties surrounding them.
A route and a press report from 1949
The Centro Excursionista Brasileiro records the opening of the normal route on the Bico Menor on 7 August 1949 by Antonio Ivo Pereira, Carlos Costa Leite, and Carlos Gerin Isnard. On 3 November of that year, the magazine Carioca published a report on an excursion led by the same three guides. Rosa Lifchitz was among the participants. Aníbal Becker, who was also part of the group, photographed the excursionists looking up at the two peaks from the valley.
The Atlantic Forest in the Vale dos Frades
In 1990, the state of Rio de Janeiro created the Área de Proteção Ambiental da Bacia dos Frades, in Teresópolis. The Parque Estadual dos Três Picos, established on 5 June 2002 to preserve remnants of Atlantic Forest in the Serra do Mar, came to encompass approximately 70% of that protected area, according to the INEA. The Dois Bicos lie within the park, where the rock faces stand out among the forested areas and the valley fields.