位置と地形:ビスカヤとアラバの間
アンボトはバスク山地として知られる山岳地帯の一角をなし、ビスカヤ州とアラバ州の境界に位置する。標高1331メートルのこの山は、ドゥランゲサード山地の最高峰であり、ドゥランゲサード地方を視覚的に支配する連山をなしている。二州にまたがる境界上の位置が、歴史的にこの山を共有の地域的指標として強固なものにしてきた。
マリ——アンボトの貴婦人
アンボトがバスク山地の中で最もよく知られる山のひとつである理由は、その高さではなく、バスク神話における中心的な位置づけにある。伝承によれば、この山は自然の力と結びついた女性神マリの主たる住処とされており、そのためマリは「アンボトの貴婦人」という呼称で親しまれてきた。この神話的存在は、周辺の共同体が何世紀にもわたってこの山を名付け、暮らし、解釈する方法を形成し、山頂に物理的な実体をはるかに超えた象徴的な次元をもたらしてきた。
名称と呼称
この山はいくつかの異なる名称で記録されている。カスティーリャ語ではAmboto、バスク語の標準表記ではAnboto、また「岩」や「峰」を意味するバスク語の表現であるPeña AnbotoないしAnboto haitzaとも呼ばれる。これらの形式が並立していることは、カスティーリャ語とバスク語が長い歴史の中で地名を並行して記録してきた、バスク地方の言語的・地図製作的な歴史を反映している。