地理と火山的景観
中央盆地に集まる大型成層火山とは異なり、ラ・マリンチェは高原の上に独立してそびえており、両連邦構成体から例外的なパノラマ的視認性を誇る。CONANPはその隔たった起伏の重要性と、それがトラスカラ市とプエブラ市にとって持つ景観的価値を強調しており、山は両都市に対して認められた環境サービスを提供している。
山腹には急峻なバランカスと泉があり、その存在が周囲の生態系を条件づけている。標高が上がるにつれて状況は顕著に変化する。CONANPが記録するマツとオヤメルの森は中間帯を占め、一方マゲイの栽培は、人間の存在が何世代にもわたって景観を形成してきた低い区画に現れる。CONANPはこれらの植生を山頂そのものではなく、山の異なる標高帯に帰属させている。
保護と国立公園布告
1938年10月6日、連邦令により火山の相当部分とその低地の生息地に公式の保護が与えられ、メキシコの自然保護区システムに組み込まれた。この宣言は山体を取り囲む山岳生態系の生態学的重要性を認め、CONANPが現在もパルケ・ナシオナル・ラ・モンタニャ・マリンチェ・オ・マトラルクウェイャトルの名のもとで管理する運営の枠組みを確立した。
文化的・考古学的な次元
この山はCONANPが作成したアトラス・アルケオロヒコ・デ・ラ・アルタ・モンタニャ・メヒカナ(メキシコ高山考古地図集)に収録されており、山腹と周辺地域に対する継続的な学術的・文化遺産的関心を示している。この記録はラ・マリンチェを、先コロンブス期の人類の存在が研究対象となる物質的証拠を残した国内の山頂群の中に位置づけているが、それらの遺物の具体的な詳細は専門的な研究に委ねられるものであり、文献的裏付けなしには外挿すべきではない。
ラ・マリンチェとマトラルクウェイャトルという山の二重の名称は、CONANPの公式出版物で正式に認められている。両名称の共存は、正確な解釈がエスノグラフィーと歴史学に委ねられる歴史的・言語的層を反映しており、引用された出典を持たないこれらの名称の起源に関するいかなる記述も、確立された歴史的事実ではなく口頭伝承または伝説として扱われなければならない。
二つの州にまたがる領域
トラスカラ州とプエブラ州の境にあるラ・マリンチェの境界的な性質は些細な問題ではない。CONANPは、山が両州都にサービスを提供しており、その隔たった起伏が人口稠密な地域における視覚的・環境的な基準点となっていることを強調している。この地理的位置により、火山は行政的・農業的・文化的に異なる歴史を持つ地域を繋ぎ、単一の地域的アイデンティティへの還元を試みるあらゆる解釈に複雑さを加えている。