1804년의 기록된 초등
오르틀레스 초등의 공식 기록 연도는 1804년이다. 등정자는 파시리아 계곡 출신의 요제프 피클러로, 방언 별명 '프자이러 요젤레'로 불리던 인물이다. 이 별명은 그의 출신지인 — 독일어로 파사이어, 이탈리아어로 파시리아 — 를 가리키며, 피클러는 알토아디제 주립 산악가이드 협회의 공식 가이드북에서 주 등반사의 이정표로 인용되는 등 지역 등반사의 중심 인물이 되었다.
이 초등의 기록은 확고한 근거를 갖추고 있다. 반면 복잡한 서벽의 역사적 등반 경로 해석은 여전히 열린 문제로 남아 있다. 2022년 이탈리아 산악회(CAI)가 발표한 등반 재구성 연구는 피클러가 취한 경로에 대해 부분적으로 다른 해석을 제시하고 있으나, 저자들 스스로 이를 재구성으로 규정할 뿐 최종적인 역사적 확정 사항으로 보지 않는다. 오르틀레스 서벽은 여전히 활발히 연구되는 대상이라는 점을 염두에 둘 필요가 있다.
트라포이 계곡의 경관과 스텔비오 국립공원
오르틀레스는 트라포이 계곡을 직접 내려다보고 있으며, 정상과 계곡 바닥의 관계는 직접적이고 시각적으로 압도적이다. 이 일대 전체가 이탈리아의 주요 알프스 국립공원 중 하나인 스텔비오 국립공원에 속하며, 빙하와 계류가 오랜 세월에 걸쳐 깊은 계곡과 빙하화된 사면으로 이루어진 경관을 빚어 왔다. 국립공원은 이 지형 형성 과정을 빙하 덩어리와 융빙수의 상호 작용에 의해 계곡의 형태가 여러 차례 변화해 온, 아직도 진행 중인 과정으로 설명하고 있다.
역사학적으로 논의 중인 고도
해발 3,905미터라는 고도는 2022년 CAI 재구성 관련 문헌에 등장하며, 현재 오르틀레스의 기준 수치로 쓰이고 있다. 중요한 알프스 고봉의 경우 대부분 그러하듯, 역사적 측량치와 최근 측량치는 채택한 방법론에 따라 다를 수 있다. 진지한 등반 문헌에서는 측량 수치와 이후의 처리 결과를 구분하는 것이 바람직한 관행이다. 오르틀레스의 경우 3,905m는 검증된 가용 자료에서 인용된 수치다.