海外の友人と山へ行く前に、緊急通報で伝える場所、状況、人数、折り返し連絡できる番号を一枚にまとめます。消防庁の119番案内と長野県の山岳安全対策ブックを参考に、同行者全員が読めるカードを作ります。
番号と窓口の役割を分けて書く
消防・救急の緊急通報は119、警察は110です。長野県の山岳安全対策ブックは、自力で下山できない山岳遭難の場合に110番へ通報する流れを案内しています。救助が必要なときは、つながった指令員に山名、現在地、何が起きたかを伝え、質問と指示に従います。
消防庁は、消防本部と通報者の間に電話通訳センターを介した119番の多言語対応を紹介しています。希望する言語があるときは最初に伝えます。日本政府観光局の Japan Visitor Hotline は旅行者向けの相談窓口として、緊急通報先とは欄を分けて書きます。
カードの上段には110、119とそれぞれの役割を記します。その下に、救助に来てほしい場所、起きたこと、助けが必要な人数、折り返し先を伝える欄を置きます。位置が分かりにくいときに説明できるよう、山名と登山口の日本語表記をあらかじめ書きます。
場所と状況を短く伝えるカード
消防庁は、119番で住所が分からない場合に、近くの目印を伝えるよう案内しています。長野県の山岳安全対策ブックは、GPS機器や登山地図アプリで居場所を伝えられるようにすることを勧めています。
現在地の欄には、最後に通った分岐や小屋、道標の名前と番号、通過時刻を書けるようにします。熊野古道では番号付き道標が位置を伝える手がかりになります。地図アプリで座標が確認できる場合は、どの地点を表示しているか確認し、指令員に聞かれたら読み上げます。
計画の欄には、出発した登山口、予定経路、人数、下山口、下山予定時刻を書きます。提出した登山計画と合わせ、変更したときは分かる範囲で記録します。神奈川県警察は、登山計画を家族や友人にも知らせるよう案内しています。
状況の欄には、起きたこと、助けが必要な人数、動けるか、周囲にどんな危険があるかを短く記せるようにします。通報を急ぐ場面では、手元にある情報を伝え、分からないことは分からないと答えます。
本人の使う言語、伝えておきたいアレルギーや薬は、本人が必要な範囲で控えます。個人情報は本人が管理し、救助や受診の際に必要な内容を伝えられるようにしておきます。
通報後に折り返しがあった場合に出られる電話番号を書きます。緊急通報先と別に、行程を預ける家族や知人、宿泊先の連絡先も整理します。日本語と同行者の使う言語を並べ、必要な欄がすぐ見つかる量にします。
圏外や電池切れに備えて持ち方を決める
出発前に、同行者の端末が日本で音声通話を使えるか契約先の案内を確認します。通信ができないときに備え、紙の地図とカードを各自で携行します。留守を預かる人とは、下山連絡をする時刻と、その時刻を過ぎても連絡がない場合の連絡先を決めます。
端末にもカードを保存する場合は、通信を切った状態で画像を開けるか試し、テスト後に通信設定を戻します。紙のカードは雨でぬれないようにして、必要なときに取り出せる場所に入れます。
同行者全員が日本語の山名や地名を見せられるようにします。地図のピンを共有する場合も、紙に登山口と最後に通る主な分岐を控え、どの地点の名称かを全員で確かめます。
出発前にカードの使い方を確かめる
通報を想定し、互いに「どこにいるか」「何が起きたか」「何人か」を尋ね、カードから短く答えてみます。読みにくい山名や似た分岐が見つかったら、かなや周囲の目印を足します。練習は実際に発信せず、会話だけで行います。
行程を短縮したり引き返したりする候補地点を地図に記します。誰でも不安や体調の変化を伝えて予定の見直しを提案できるよう、出発前に話し合っておきます。
まとめ——場所、状況、折り返し先を用意する
カードには、110と119の役割、現在地の手がかり、起きたこと、人数、折り返し先を並べます。行程を共有したうえで、各自がその場で見せられる形で携行しましょう。